Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| allpagesprefix (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, начинающиеся с: |
| allpagessubmit (обсуждение) (Перевести) | Выполнить |
| allpagesto (обсуждение) (Перевести) | Остановить вывод на: |
| alreadyrolled (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу. Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (обсуждение) (Перевести) | Статьи по дате последнего редактирования |
| ancientpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| and (обсуждение) (Перевести) | и |
| anoncontribs (обсуждение) (Перевести) | Вклад |
| anoneditwarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы <strong>[$1 войдёте]</strong> или <strong>[$2 создадите учётную запись]</strong>, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами. |
| anonnotice (обсуждение) (Перевести) | - |
| anononlyblock (обсуждение) (Перевести) | только анонимов |
| anonpreviewwarning (обсуждение) (Перевести) | <em>Вы не представились системе. Публикация приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.</em> |
| anontalk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение |
| anontalkpagetext (обсуждение) (Перевести) | ---- <em>Эта страница обсуждения анонимного участника, который ещё не создал учётной записи или не использует её.</em> Поэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес. Этот же адрес может использоваться несколькими участниками. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками. |
| anonuser (обсуждение) (Перевести) | анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| antispoof-bad-char (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) |
| antispoof-bad-char-non-printable (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| antispoof-badtype (обсуждение) (Перевести) | Указанное имя учётной записи — технически недопустимое. |
| antispoof-combining (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи не может содержать комбинированный символ «$1» |
| antispoof-conflict-bottom (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, выберите другое имя участника. |
| antispoof-conflict-item (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| antispoof-conflict-top (обсуждение) (Перевести) | Имя «$1» слишком похоже на {{PLURAL:$2|1=следующее имя участника|следующие имена участников}}: |
| antispoof-deprecated (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи не может содержать символ «$1», потому что его не рекомендуется использовать |
| antispoof-desc (обсуждение) (Перевести) | Запрещает создание учётных записей с именами, содержащими символы из разных алфавитов, вводящих в заблуждение и похожих на имена других участников. |
| antispoof-empty (обсуждение) (Перевести) | Не было указано имени учётной записи. |
| antispoof-ignore (обсуждение) (Перевести) | Игнорировать проверки на схожие имена |
| antispoof-ignore-help (обсуждение) (Перевести) | Позволяет участникам с достаточными правами создать учётную запись даже если это имя похоже на имя уже существующей учётной записи. |
| antispoof-mixedscripts (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи не может содержать символы из разных письменностей |
| antispoof-name-illegal (обсуждение) (Перевести) | Из-за возможной путаницы нельзя использовать имя «$1»: $2 Пожалуйста, выберите другое. |
| antispoof-noletters (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи должно содержать один или больше символов |
| antispoof-prohibited (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи не может содержать символ «$1», потому что он запрещён. |
| antispoof-tooshort (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами имя учётной записи слишком короткое |
| antispoof-unassigned (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи не может содержать символ «$1», потому что он неизвестный |
| api-clientside-error-aborted (обсуждение) (Перевести) | Запрос был прерван. |
| api-clientside-error-http (обсуждение) (Перевести) | Сервер вернул ошибку: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (обсуждение) (Перевести) | Неверный ответ от сервера. |
| api-clientside-error-noconnect (обсуждение) (Перевести) | Невозможно соединиться с сервером. Убедитесь, что у вас есть подключение к Интернету и повторите попытку. |
| api-clientside-error-timeout (обсуждение) (Перевести) | Сервер не ответил за ожидаемое время. |
| api-credits (обсуждение) (Перевести) | Разработчики API: * Yuri Astrakhan (создатель, ведущий разработчик с сентября 2006 по сентябрь 2007) * Roan Kattouw (ведущий разработчик 2007—2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (ведущий разработчик 2013—2020) Пожалуйста, присылайте ваши комментарии, предложения и вопросы на адрес [email protected] или присылайте отчёты об ошибках на https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (обсуждение) (Перевести) | Создатели |
| api-error-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: некорректный токен. |
| api-error-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Не допускается создание новых пустых страниц. |
| api-error-publishfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог опубликовать временный файл. |
| api-error-stashfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл. |
| api-error-unknown-warning (обсуждение) (Перевести) | Неизвестное предупреждение: «$1». |
| api-error-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1». |
| api-exception-trace (обсуждение) (Перевести) | $1 в $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка ($1) |